Ernst Toller


Mütter,
Eure Hoffnung, Eure frohe Bürde,
Liegt in aufgewühlter Erde,
Röchelt zwischen Drahtverhauen,
Irret blind durch gelbes Korn.
Die auf Feldern jubelnd stürmten,
Torkeln eingekerkert, wahnsinnsschwärend,
Blinde Tiere durch die Welt.
Mütter!
Eure Söhne taten das einander.

Grabt Euch tiefer in den Schmerz,
Lasst ihn zerren, ätzen, wühlen,
Recket gramverkrampfte Arme,
Seid Vulkane, glutend Meer:
Schmerz gebäre Tat!

Euer Leid, Millionen Mütter,
Dien als Saat durchpflügter Erde,
Lasse keimen
Menschlichkeit.

Aus: Vormorgen,Potsdam, Gustav Kiepenheuer Verlag, 192

Quelle: https://www.fredsakademiet.dk/read/sprog/tysk/index.htm

Charles Hamilton Sorley


Auch ihr seid blind wie wir. Denn keiner sann
Euch Unheil, gierte je nach eurem Land.
Doch in des eignen Raums und Denkens Bann
Hintaumeln wir in blindem Unverstand.
Ihr saht nur eure Zukunft unverwandt,
Und wir des eignen Wollens steilen Plan -
So stehen wir uns im Weg und, haßentbrannt,
Fall´n wir, Verblendete, uns tödlich an.

Wenn Friede ist, erst dann lischt Trug und Schein;
Dann schaun wir uns´re wahrere Gestalt
Verwundert, und, Versöhnte, reichen bald
Wir uns die Hand und lachen alter Pein -
Wenn Friede ist. Bis dahin herrscht Gewalt,
Wird Sturm und Finster, Flut und Donner sein.



Quelle: Gedichte gegen den Krieg, Herausgegeben von Kurt Fassmann bei ZWEITAUSENDEINS