Michelangelo

Hier macht aus Kelchen Helme man und Klingen,
Nach Maß verschachert man des Heilands Blut,
Für Schild und Lanze tauscht man Kreuzes Gut,
Selbst Christi Langmut würde man bezwingen.

Er käme besser nicht in solche Hut,
Man ließ den Blutpreis zu den Sternen springen.
Dem guten Werke sperrt man das Gelingen,
Doch Christi Haut verkauft Roms Frevelmut.

Hätt’ ich zum Trost doch Schätze mir geschaffen,
Jedoch medusenhaft wußt’, was erstand
An Werken, der im Papstkleid zu erraffen.

Wenn nun im Himmel Armut Glorie fand,
Wo fänd’ ich Hoffnung - da des Heilands Waffen
Auf Erden man nicht wert zum Sinnbild fand?


Übersetzung: Edwin Redslob

Michelangelo

Quelle: Tränen und Rosen ( Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden) Ausgewählt und herausgegeben von Achim Roscher
Verlag der Nation Berlin